if (!s_charset) {
                s_lang = getenv("LANG"); // setlocale() gets me "C" everytime, so i droped it for LANG env variable
                if (s_lang) {
                        if (verbose)
                                printf("current LANG enviroment variable = %s\n", s_lang);
                        s_charset = index(s_lang, '.');
                        if (s_charset) {
                                s_charset += 1;
                                s_mod = strchr(s_lang,'@');
                                /*
                                if (s_mod) printf("modifier at position %i\n",strlen(s_lang)-strlen(s_mod)+1);
                                else printf("no modifier found\n");
                                */
                                if (s_mod)
                                        // cut modifier off
                                        s_charset[strlen(s_charset)-strlen(s_mod)]='\0';
                                if (verbose)
                                        printf("after dot we have %s , resulting ", s_charset);
                                // code cut
                        }
                }
        }